ru
KZ EN

Трехязычный переводчик

4394
Тип занятости Контракт
Страна Kazakhstan
График работы 28 x 28 (11 hours)
Контактное лицо Aizhan Aitassova
E-mail Aizhan.Aitassova@bolashak.com
Откликнуться на вакансию
Описание
Требования
Условия
Должен знать: Методику перевода; Действующую систему координации переводов; Специализацию деятельности организации (отдела); Терминологию по тематике, которая используются для перевода; Словари, терминологические стандарты, сборники, справочники; Основы научного и литературного редактирования. Должен уметь: Собирать, обобщать, структурировать информацию; Действовать самостоятельно без посторонней помощи и выполнять роль наставника для менее опытных переводчиков; Оценивать свои сильные и слабые стороны; Предпринимать практические шаги по саморазвитию; Делиться опытом работы и информацией с коллегами для достижения командных целей; Выражать свои мысли ясно, четко и структурированно в письменном и устном виде. Языковые и предметные знания: Казахский, русский, английский. Углубленное знание грамматики и стилистики рабочих языков. Углубленное знание технической и административной терминологии, используемой в нескольких отделах / дисциплинах. Свободное владение навыком применения переводческих трансформаций при переводе. Знание и навыки в IT: Уверенный пользователь Microsoft Office (Word, Excel, Power Point). Предпочтительно знание CAT (Computer-Assisted Translation) технологий. Лингвистическая поддержка структурных подразделений компании: Направляется на работу в разные отделы по усмотрению руководства; Заменяет других переводчиков во время их отсутствия. Кандидат должен уметь работать в команде, руководствоваться правилами и требованиями процедур по Техники безопасности Компании, правильно расставлять приоритеты при выполнении посталенных задач, обладать хорошими навыками коммуникации, обладать навыками работы в стрессовых ситуациях и проявлять лидерские качества
Кандидат должен иметь высшее лингвистическое образование и опыт работы в качестве технического переводчика не менее 5 лет. Осуществлять письменный перевод писем, инструкций, отчетов, презентаций, технической и другой документации; обеспечивать устный перевод на совещаниях и мероприятиях различного уровня
Tengiz 28/28

НОВОСТИ БОЛАШАКА

Новус-Болашак проводит набор в г.Актобе и регионе для работы на проекте 3GP ТШО на следующие специальности:
Новус-Болашак проводит набор в г. Караганда и регионе для работы на проекты 3GP ТШО на следующие специальности:
"Новус-Болашак" для работы вахтовым методом (28/28) на Тенгизе ведет набор
Ярмарка вакансий
Ярмарка вакансий «Новус-Болашак»
Твори добро
Накануне 2020г. наши сотрудники поддержали новую инициативу и приобрели лотерейные билеты, которые мы разыгрываем перед новым годом.